"قبل 10 دقائق" www.Arabp2p.com
يوم جاف، لن يباع الشراب اليوم أنا أطلب باحترام
أريد زجاجتين من الشراب
إنه يوم جاف!
إنه يوم الجمعة
من أنت؟
السبت
أنا (ساتورن) أيها المغفل افتح المتجر!
هل تعتقد أنه يوم الأربعاء؟
ارحل حالاً!
مرحباً، لا داعي لتغضب يا صاح
طلبت منك وأنت رفضت هذا كل شيء!
أنت محق، تماماً
في الواقع، إنه يوم جاف
تفضل، هذه ألف روبية
أعطني زجاجة واحدة ليس زجاجتين، كما تريد
ارحل، أيها الثملان المغفلان!
كيف ذلك؟
في المرة الماضية، تشاجرتما مع سائقي الشاحنات
حطمتما زجاجات تساوي ألف دولار
سحبت الرخصة من المالك القديم
أنا المالك الجديد، انسيا الشراب لن أبيعكما البول حتى!
ارحلا!
"تصدر الموسيقى بشكل ثابت"
"تدعو الجميع إلى الانضمام إلينا"
"تصدر الموسيقى بشكل ثابت"
"تدعو الجميع إلى الانضمام إلينا"
"حان وقت الرقص والمرح ثانية"
"تصدر الموسيقى بشكل ثابت"
(ماترو)! لماذا اقترض والدك مني؟
ليس والدي، كان جدي من أجل تعليمي
- كم المبلغ؟ - 150 ألف روبية
بهذا المبلغ، يمكن شراء 36 ألف زجاجة شراب
تعلمت القيادة لمَ تريد دراسة الحقوق؟
- لتجعلني أعاني من الخسارة؟ - لتدفع الثمن!
هل أنا لص؟
لا، أنت رئيس كل اللصوص!
أشقائي المزراعين في وادي (ماندولا)
أعلم الظلم الذي تعانيه أعرف ألمك
يجبر مالكو الأراض أن يتحولوا إلى عاملين
حتى يتمكن مصنع سيارات من استبدال أراضيكم الزراعية
منذ اقترح مشروع المصنع ولم تصل البذور أو السماد إلى الأسواق
والتيار الكهربائي الذي كان يصل إلى الآبار لمدة 5 ساعات
تقلص حتى ساعة واحدة
بدلاً من القمح، لدينا قروض مصارف تسيطر على أراضينا
يريدوننا أن نغرق في الديون
ولا يعود لدينا خيار سوى بيع أرضنا
حتى يعلنون أنها منطقة اقتصادية خاصة
لن نسمح بتحويل أراضينا الزراعية إلى غابات من أسمنت
رجل واحد هو سبب هذا الاستثمار رجل واحد
من هذا الكلب القذر؟ من هذا الكلب؟
الوغد! أخبرنا!
لا عليك، سأحل المشكلة تماماً
أخبرني! من هو؟
- ما اسم هذه القرية؟ - (ماندولا)
تباً! هل هو أنا؟
علينا أن نطالب بحقوقنا
وإذا لم نحصل عليها علينا الكفاح من أجلها
عدو الأثرياء وصديق المزارعين
- (ماو تسي تونغ) - (ماو تسي تونغ)؟
من (الصين) إلى (هاريانا)؟
كل هذا الظلم على أشقائي وأنا المسؤول؟
أفضل الموت عن القيام بهذا العمل الشرير!
أنا شرير حقاً!
(ماندولا) شريرة، الأسوأ بينها
ولكن لماذا تتصرفون مثل (قردة غاندي الثلاثة)؟
لماذا لم تتصرفون بحقي بعد؟
- ماذا يمكننا أن نفعل؟ - ارفعوا قضية!
تقدموا بشكوى، أعلموا الصحافة!
الشرطة يتبعون لك والمحاكم أيضاً
نعم، والحكومة ملك لوالدتك!
إذاً، لماذا لا تخرجون في مظاهرة ضدي؟
ثورة!
"تلويح وتدمير!"
"حطموا كل شيء!"
"احموا مزارعكم منازلكم وممتلكاتكم!"
"تلويح وتدمير!"
حطموا كل شيء!"
"احموا مزارعكم منازلكم وممتلكاتكم!"
"مالك الأرض يملك الحق الأسمى"
"تلويح وتدمير! حطموا كل شيء!"
"مالك الحقول لديه الحق في الأرض"
"لا شرير آخر يمكنه سلبه هذا"
"الحقول ملك الحصادين وليست اللصوص"
"لصوص الحقوق"
"مالك الحقول لديه الحق في الأرض"
"لا شرير آخر يمكنه سلبه هذا"
"الحقول ملك الحصادين وليست اللصوص"
"لصوص الحقوق"
"اللصوص..."
"تلويح وتدمير! حطموا كل شيء!"
"احموا مزارعكم منازلكم وممتلكاتكم!"
"تلويح وتدمير! حطموا كل شيء!"
"احموا مزارعكم منازلكم وممتلكاتكم!"
"مالك الحقول لديه الحق في الأرض"
"لن نقدم أيّ بذور!"
"لن ندفع أيّ فائدة!"
"لن ندفع أيّ ديون من هذا اليوم!"
"لا يمكنك حكمنا بالقوة لا يمكنك السيطرة علينا!"
- "ستضرب المطرقة الآن - نعم، المطرقة"
"سنلوح بالمطرقة! أيها اللص"
هيا! هيا! انطلقوا!
هيا! بسرعة!
(ماترو)، سأدخل القصر من الباب الخلفي
وسأخرج كالسيد (هارفول سينغ ماندولا)
وأوافق على كل طلباتكم
- حسناً؟ - حسناً
انتظر
إنك ذكي
- أفضل - أفضل بكثير
اقترب تعال
أنا ثمل جداً
لا فائدة!
سأعود
2 ,1!
- ماذا يحدث؟ - سيدي، المزارعين من القرية
- ماذا يريدون؟ - أرضهم
"اللص، اخرج!"
"أيها المستبد"
"لن نسمح بهذا!"
"سنخرج في مظاهرات"
"لن نستسلم أبداً"
"لن ندعمك أبداً عليك دفع الثمن الآن!"
"الذي يحفر البئر..."
"الذي يحفر البئر يملك الماء أيها اللص!"
"لص حقوقنا!"
انجوا بحياتكم!
تفضل!
أيها التافه!
"الملك"، عزيزي (ماترو) الملك بين المقامرين!
حسناً أيها الفتية! أراكم لاحقاً!
انتظر يا فتى! لنلعب ثانية
لا، اعفني سيستيقظ المسخ قريباً
ماذا سيطلق بعد أن يستيقظ؟
صادرت الحكومة مصنعه
لهذا سيبحث عني الوغد حالما يستيقظ
أخبرني، كم هو الوقت؟
لا تحدق بالساعة، أخبرني بالوقت
- أعتقد أن الوقت سيئ - مرحباً
اهرب! ثمة عاصفة قادمة اهرب يا (ماترو)!
صباح الخير يا سيد (ماندولا)
- هل وظفتك لتقامر؟ - لا يا سيد (ماندولا)
- لماذا إذاً؟ - لأقود سيارتك
ثمة 50 سائقاً في القصر لماذا وظفتك؟
لأمنعك من احتساء أكثر من 4 كؤوس شراب
- وبعدها؟ - للسيطرة عليك عندما تثمل
كم كأس احتسيت الليلة الماضية؟
20 ,42 الليلة الماضية و20 الليلة التي قبلها
والاثنين الآخرين؟
احتسيتهما أثناء نومك
خرجت في مظاهرة ضد نفسي؟
نعم يا سيد (ماندولا)
هل أوقفتني؟
حاولت ولكنك قلت "إنه مصنعي وإنها أرض، ما همك؟"
ثم سألتك، "ماذا عن مشروع الإسكان الذي قيمته 6 مليارات روبية؟"
ولكنك أجبت، "تباً للمشروع!"
ثم ذكرتك بزفاف ابنتك بابن الوزير
فأجبت، "ذلك الفاشل لا يستحق الزواج من كلبة قروية"
ثم قلت...
قلت ما يكفي، انتبه
أقلعت عن الشراب منذ اليوم
لماذا؟
حتى لا تتمكن أنت والقرويين من استغلالي بلا مبرر
اصعد إلى السيارة
الـ(مرسيدس) أو الـ(بنتلي)؟
تباً!
الليموزين
بئساً لإقلاعك عن الشراب! أيها الوغد!
ستحتسي الشراب بإفراط بلا شك
ما هذا؟
مرحباً، (هاري) ليس المجيب الآلي ثانية!
أين أنت؟ وصلت السيدة
أيها الشرطي، بسرعة! وصلت المروحية
أنا قادم!
هذه مشكلة من يحتسي الشراب
رائحة نفسهم نتنة مثل الماعز في اليوم التالي
- سر بشكل مستقيم أيها الغبي - أنا أفعل ذلك
توقف عن التصرف كالأطفال! تفضل، تناول بعض النعناع
واحتس بقدر ما تستطيع الاحتمال
يتسبب الـ(ويسكي) بالثمالة بلا شك
ولكنك لا تتقيأ مثل من يحتسي النبيذ
ما مشكلتهما؟
- تسمم غذائي يا سيدتي - ماذا؟
أزل المنديل
تعالا بسرعة
تسمم غذائي يا سيدتي
ماذا؟ انظر إليّ عندما تتحدث
تسمم غذائي يا سيدتي، تباً!
كيف يمكنك فعل هذا بنفسك يا سيد (ماندولا)؟
3 أعوام من العمل الجاد بلا فائدة
وافق كل المزارعون وترخيص من وزارة البيئة
موافقة لجنة العمال وكل شيء كان في مكانه
لا أفهم هذا
كان المزارعون ليوقعوا على الاتفاق وكان أولادنا ليتزوجون
وكنا لنبدأ العمل في مصنعنا
ومن هذا المدعو (ماو تسي تونغ)؟
مهمن كان، سنعتقله قريباً
- الشرطة تحقق يا سيدتي - نعم يا سيدتي
الشرطة تتقيأ في الشوارع وهم في حالة ثمالة شديدة
آخر ما أريده في ولايتي حركة (ناكسالايت)، مفهوم؟
- ما هذا؟ - حقول قمح يا سيدتي
وهل تعتقد أنني أرى حقولاً من البيض؟ هل أنا كفيفة؟
يقول تقريرك إن هذه الحقول قاحلة
كانت قاحلة في الأعوام الـ3 الماضية يا سيدتي
- ولكن هذا العام... - ماذا حدث هذا العام؟
هطل المطر، في الوقت المحدد
مرحباً
إعلان هذه المنطقة منطقة اقتصادية خاصة هو انتحار سياسي
أمي، لمَ لا ندمر هذه المحاصيل؟
ثمة الكثير من الطرق لتنفيذ هذا، صحيح؟
جميل جداً!
ماذا؟
حدث هذا أمامك مباشرة ولم تعلم أيّ شيء؟
كان هذا واضحاً جداً
شفتاك مثيرتان يا عزيزتي!
هذا ليس للمصنع أقلع عن الشرب من أجل ابنتك
أقلعت، من اليوم
حقاً!
اقسم بحياتك
لا يمكنني فعل هذا
ولكنك ترغب بي بسرور؟
أنت فاتنة
هدية صغيرة لك
إذا لم يعلق الجرذ في الفخ من المرة الأولى
عليك المحاولة بكمية جبن مضاعفة
علينا أن نضاعف تعويضات المزارعين
هذا يعني أنك ستخسر 150 مليون روبية
آسفة يا عزيزي
"إنها 4 ليالي من المرح استمتعوا بها جميعها!"
"ثم هناك حزن كبير"
"ثم هناك حزن كبير من الأفضل أن تستعدوا"
"إنها 4 ليالي من المرح استمتعوا بها جميعها!"
"ثم هناك حزن كبير"
"ثم هناك حزن كبير من الأفضل أن تستعدوا"
- هل هذه ابنة (ماندولا)؟ - نعم
(بيجلي ماندولا)
أرشدها إلى البئر وستحل كل مشاكل الري لديك مجاناً
"كل المصاعب المختلفة لم تمنحنا إلا درساً واحداً"
"كل الناس يقولون إن الحزن لا مفر منه"
"أشعلوا النار بإضافة الوقود
"إشعال النار هو ما يصرخ به عقلي"
"ثم سيأتي الحزن"
"ثم هناك حزن كبير من الأفضل أن تستعدوا"
"إنها 4 ليالي من المرح استمتعوا بها جميعها!"
"ثم هناك حزن كبير من الأفضل أن تستعدوا"
سيدي، تحياتي
كم مرة أخبرتك ألا تسبحين بسترة وسروال داخلي فقط؟
إذاً، ماذا يجب أن أخلع؟ السروال الداخلي أم السترة؟
جشع ذكر متعصب ضد النساء!
ستمارس القرية بأكملها العادة السرية بسببك
"يمكنك النظر ولكن بحب"
هذا الطراز على اسمي كل شيء يجب أن يكون مثالياً
- هل تفقدت علبة التروس؟ - نعم يا سيدتي
- والشعار؟ - سأتفقده
- لنذهب! - أين؟
- يريدونك في القصر - لماذا؟
إنهم يعقدون الصفقة
- ماذا؟ - الزفاف
وصل (بادال)؟
وأحضر لك هدية
(بادل)، أنا قادمة!
(بادل)!
(بادل)، أنا قادمة!
أنا قادمة!
(بادل)!
أين أنت؟
(بيجلي)! ها أنا!
أين أنت؟
(بيجلي)! ها أنا!
(بادل)... (بادل)!
ما هذا؟
إنها قبيلة (زولو) من (جنوب إفريقيا)
- من أجلك يا عزيزتي - ولكن لماذا؟
قلت إنك تحبين الأغاني الشعبية الإفريقية
نعم، ولكن ما قصدته...
ذهبت إلى (جنوب إفريقيا) الشهر الماضي لافتتاح المنتجع الجديد
أحضرتهم في عقد يستمر لـ30 عاماً
وأفضل شيء أنهم لا يعلمون بصفقة بيعهم
- أحبك يا (بادل) - أحبك أيضاً يا (بيجلي)!
- هل يمكنك أن ترى جاموساً؟ - لا، بل جاموس وردي
(هاري)، إنها أعراض طبيعية لهذيان
ماذا؟
أصبح دماغك معتمداً على الشراب بالكامل
أقلعت عن احتساء الشراب فجأة وبدأ الهلع في دماغك
هذه الحالة تسبب الهلوسة وتجعلك هذياني للأسف
حتى تعود إلى احتساء الشراب ثانية
يتخيل الناس رؤية الخفافيش
فرس النهر، الشياطين المخلوقات الفضائية والديدان وغيرها
عليك أن تكون سعيداً لأنك رأيت جاموساً
- جاموس وردي - (غولابو)؟
(غولابو) هو انعكاس لخوفك
عليك أن تواجه الجاموس
في المرة القادمة، أمسكه من قرنيه!
وفي هذه اللحظة، سيختفي (غولابو)
(تشيكو)، (تشيكو) أين أنت؟
إلى اللقاء يا (تشيكو) سأذهب إلى الصالة الرياضية
مرحباً يا (هاري)
انظر إلى نفسك يا صاح ماذا حدث؟
لا شيء، لقد رأى شيئاً
- ماذا رأيت؟ - جاموس
جاموس وردي
هذا غير مضحك يا دكتور
- جاموس وردي - (تشنكي)!
امسحوا الأرض جيداً أريدها نظيفة تماماً
- هل رأيت المعقم في الحمام؟ - نعم يا سيدتي
- أحضر الشراشف من الداخل - حسناً
النظيفة، إنهم أشخاص مثقفون
من سيزيل نسيج العنكبوت؟
اذهب وأحضر المكنسة الطويلة من القصر
حسناً يا سيدتي
حان الوقت لتتخلصي من نسيج العنكبوت في رأسك أيضاً
ماذا؟
نسيج العنكبوت، نظفيه
تبدو كمنزل مسكون
لماذا لا يمكنك قول ما تريد مباشرة؟
ولماذا لا تغسلين أسنانك في الليل؟
يا إلهي! أنت وحس الفكاهة
- (مولتشاند) - نعم؟
- ما الطعام على الغذاء؟ - اللحم المفروم والزبيب
لماذا تجعلين حياتك كاللحم المفروم؟
أنت أخبرني، لماذا؟
لأنك تعانين من عقدة (مينا كوماري)
- من هي (مينا كوماري)؟ - الجيل الجديد
نجمة الأيام الخالية وملكة المآسي
كانت فاتنة وشاعرة ولكنها كانت تجد المتعة في الحزن فقط
في داخلك، روحك حزينة فعلاً
كيف؟
لأنك ستتزوجين مغفلاً ولا بأس لديك
اصمت، أنا أحبه بشدة
أعرف (بادال) منذ الجامعة مضت 5 سنوات الآن
أنا أعرفك منذ 20 عاماً منذ كنت فتاة صغيرة
كنت أوصلك إلى المدرسة على الدراجة
- إذاً؟ - أعرف جيداً
ماذا؟
أنت لا تحبينه
نعم!
لأنني أحبك! تزوجني، هلا تفعل؟
أتزوجك؟ مستحيل!
(بادال) لديه أعمال في كل أنحاء العالم
ومنزل في كل مدينة هل تعلم ذلك؟
بالطبع! مولناها جميعها
حقاً؟
كانت والدته في السلطة منذ 20 عاماً
كانت تسرق منا كل شيء وكنا نسمح لها بذلك
يبدو أن المزراعين يحبون أرضهم كوالداتهم
وإقامة مصنع على أرضهم خلافاً لرغبتهم
غير مقبول من حكومتي
ولكن الأرض قاحلة يا سيدتي
ولم يسدد أيّ مزارع دفعات القروض في الأعوام الـ3 الماضية
ليس لدينا كهرباء حتى!
وعدونا بـ8 ساعات من الكهرباء وتصل لساعة واحدة فقط
بينما محصولنا جاف ويذبل
تستخدم حصتنا من الكهرباء لإضاءة المراكز التجارية في المدن
عمي، سنرفع التعويضات
اتفقنا على 850 في السابق سنجعلها 900 الآن
ستبتاعها بـ900 وتبيعها لـ(ماندولا) مقابل 5 آلاف
وهو بدوره، سيبيع الشقق بمعدل 18 ألفاً
حسناً، ضعوا السعر أخبرني
- علينا أن نسأل - من؟
(ماو)
يا للهول!
من هو (ماو)؟
صديق للمزارعين
هل المصارف مفتوحة غداً؟
لماذا لا تقرأها بصوت مرتفع؟ ماذا تقول؟
إنه إنذار من المصرف
علينا تسديد القروض خلال 3 أيام أو سيحجزون الأراضي
حذرتكم أن علينا القبول بما يعرض علينا
اتصلوا بـ(ماو) المغفل ولنسمع ما لديه ليقوله
تركنا في المجهول، قضى علينا!
أيها المزارعون الرفاق لا تخسروا الأمل
سنواجه النار بالنار
وسنضرب الظلم بمطارقنا ونقطعه بمناجلنا
سنحل المشكلة في منتصف الليل
العلم الأحمر هو رمز (ماو) تجمعوا حيث تجدونه
رفيقكم، (ماو)
- حسناً، حسناً - من الطارق؟
- أعيدي - أعيد من؟
من؟ من؟
يا إلهي! توقف يا (بادال)
بحقك يا (بيجلي) إنه لطيف جداً
(بادال)، ثانية، هيا
حسناً
تحدثت معه بالفعل
لا يجب أن تشرب هكذا
حقاً؟
- (حوكوم سينغ) - السيد (ماندولا)؟
هل ترى جاموساً خلفي؟
نعم
جاموس وردي؟
وردي غامق يا سيد (ماندولا)
أقلعت عن الشراب يا سيد (ماندولا)
لهذا يلاحقني الجاموس اللعين
- إنها قادمة نحوك - الجاموس الوردي؟
الجاموس الوردي
ما الخطب؟
لا شيء، اعتقد أنك...
من؟
جاموس
الجاموس الوردي
هذا ليس مضحكاً يا (هاري)
"عندما أنظر، لا أرى غيرك"
"أنت في (تمبكتو)"
"يا للهول! يا للهول!"
"يا للهول! أيها الفتى (تشارلي) لقد سرقت قلبي"
"لا تتبعني وتقبل يدي"
"رائحة عطرك تجعلني أغيب عن الوعي"
"الأحلام تستمر في الاستهزاء مني أبقي في حالة من الغشية"
"يا عزيزتي! يا عزيزتي، عزيزتي!"
"حبك جعلني بائساً"
"يا عزيزتي! يا عزيزتي، عزيزتي! حبك جعلني بائساً"
"جسدك الملتوي مليء بالانحناءات"
"وأنا أراقب هذه الانحناءات الملتوية بسعادة"
"جسدك الملتوي مليء بالانحناءات"
"وأنا أراقب هذه الانحناءات الملتوية بسعادة"
"أنا الخيط وأنت الطائرة الورقية لا تعلقي في أيّ شيء"
"سأعطيك حرية كاملة لا تتوهي في الأرجاء"
"يا للهول! أيها الفتى (تشارلي) لقد سرقت قلبي"
"يا عزيزتي! يا عزيزتي، عزيزتي! حبك جعلني بائساً"
هل أبدو كجاموس حقاً بالنسبة إليك؟
إذا كانت الرغبة ثوراً فكل فتاة تبدو كجاموس
فتاة! دعوتني بفتاة للتو!
"تدعوني في منتصف الليل لانضم إليك تحت ضوء القمر"
"وإلا تجلس بجانب الهاتف وتنتظر الاتصال"
"أحبك وأنا مشتاق إليك"
"نحبك يا عزيزتي ونفتقد إليك بشدة"
"نعم، أنا ونرغب في هذا"
"صغيرتي!"
"يا صغيرتي، صغيرتي! أنت حياتي بأكملها!"
"يا للهول! أيها الفتى (تشارلي) لقد سرقت قلبي"
"يا صغيرتي، صغيرتي! أنت حياتي بأكملها!"
"أنت في (تمبكتو) وأنا أراقبك"
"أنت في (تمبكتو) وقلبي ملكك"
"وأنا أراقبك كل يوم"
"أنت في (تمبكتو) وأنا أراقبك"
"خذني معك واجعلي قلبي لك"
"إذا اشتقت إليّ ستصبح الدموع التي أذرفها"
"أحبك وأنا مشتاق إليك"
"يا للهول! أيها الفتى (تشارلي) لقد سرقت قلبي"
"أنت قلبي"
- أنا بخير! - من الطارق؟
- غبي! - من الغبي؟
ابن غبي!
أنت مضحك! عمي، أنت مضحك جداً!
لديك حس فكاهة مضحك!
كيف يمكنك إمضاء حياتك مع هذا الشخص الممتع؟
غبي لا يملك حس الأخلاق
وأنت؟ ليس لديك حس لاحتساء الشراب
لا مزيد من الشراب له
لا مزيد من الشراب لي
(بيجلي)!
ضعوا كل زجاجات الشراب في الخزانة حالاً!
أحضروها، جميعها
ماذا تفعلين يا (بيجلي)؟ لدينا ضيوف
الشراب أيها القوم؟ ستغلق الحانة ونقدم الطعام
- زجاجة أخيرة وسريعة - أخرجوها
- واحدة أخيرة، واحدة أخيرة رجاءً - لا! كفى!
رشفة صغيرة؟
- هل تفهم الإنكليزية؟ - نعم، أفهمها
لا أعتقد ذلك، كفى
سأقلع عن الشراب بعد الغد
سأقلع عن الشراب بعد الغد!
هل يمكنك سماعي؟
حسناً، سأقلع من الغد أريد زجاجة جعة
(بيجلي)، كل ما قدمته من أجلك
"أبي، أريد الدراسة في (دلهي)"
بالتأكيد يا صغيرتي
"أريد الذهاب إلى (أكسفورد) في (لندن) للدراسة"
صغيرتي، ليست (لندن) فقط بل سأرسلك إلى القمر إذا أردت
بسببك لم أتزوج ثانية
ولا تريدين إعطائي زجاجتين من الجعة!
(بيجلي)!
زجاجتان من الجعة رجاءً
هل تعلم؟ ابتعدت عنك بسبب الشراب
ولم تتزوج ثانية لأنه بعد أن توفيت والدتي
لم ترغب بك أيّ امرأة
لماذا؟
هذا هو السبب
علم الجميع أن لديك شخصيتين
عندما تكون واعياً والأخرى عندما تكون ثملاً
صغيرتي
إذا ذكرت الشراب غداً يمكنك قطع لساني
ولكن دعيني أحتسي الشراب اليوم
حسناً
أبعدي يدك
ماذا؟
ثمة سحلية
أبي!
(بادال)!
لا تدع والدي يهرب
لماذا يحاول أن يوقفني؟
دعيني أحتسي الشراب
(ماترو)، أمسك!
(ماترو)، لنذهب! (ماترو)! أحضر هذه وتعال!
بسرعة! سنفتح الزجاجة حالما نخرج
- من الطارق؟ - (ماو)
أعلم أين هو (ماو)
ابتعدنا عن أولئك الأغبياء!
أشعر بالعطش الشديد
- قد أنت، سأحتسي الشراب - توقف
- سأقود أنا - لا
إذا لم تتوقف، لا يمكنني القيادة
إذا لم تقد، لا يمكنني التوقف
- توقف! - قد!
تباً!
أيها الغبي!
اغرب عن وجهي!
كسرت زجاجتي!
(غولابو)
من أين سأحضر زجاجة أخرى في هذا الوقت؟
تحدث!
هل أنت صامت؟ أيها المغفل!
توقف! توقف! هل فقدت صوابك؟
هذا البئر السخيف يعيق طريقي كل يوم
يجب إزالته من هنا
سأتحدث معه
نعم، تحدث
أصغ جيداً يا سيد "بئر"
إنه يتحدث بشكل منطقي
يسير الأطفال إلى المدرسة والنساء إلى الحقول
يمكن لأيّ شخص أن يصطدم بك ويتأذى
لأنك في وسط الطريق تماماً وعليك الابتعاد من هنا
أصغ يا سيد "بئر" كرامتك بين يديك
ابتعد، أو سأطردك من القرية!
هل سمعت أيها الوقح؟
إنه يدعوني بالوقح!
كيف تجرؤ على شتمه؟
الوغد!
إنه يشتمني الآن!
لنطرده إلى الى الخارج!
- انتظر، أين تأخذه؟ - إلى الصباغ
سيلوث الطلاء الماء وسيمرض الجميع
قرب عربة العجل؟
هذا جيد، لنفعل هذا اسحب! هيا!
أقوى!
ضع كل قوتك! هيا يا (هاري)!
هيا! هيا!
لماذا تشجعني فقط أيها الغبي!
- أمسك الحبل واسحب! - حسناً، سأفعل هذا
هيا يا (ماترو)! هيا يا (ماترو)!
لنسحب معاً، لنسحب!
اسحب بشكل أقوى
إنه يتحرك
- استمر في السحب! - إنه يتحرك!
استمر في السحب
كدنا أن نصل
هذا كاف، ستصطدم بالثور!
نجحنا!
أحسنت!
- (ماترو)، أحضر بعض الـ(غولابو) - من أين؟
- من متجر الشراب - لا يوجد (غولابو) هناك
أين إذاً؟
في الطائرة
- هل تتذكر؟ - احتسينا بعض الزجاجات هناك
(ماترو)، عزيزي يا صديقي المهرج!
- أعطني قبلة - لا!
أعطني قبلة
سأصفعك مجاناً معها هل تود ذلك؟
- أيها الوغد! - ابتعد عني!
هيا!
توقف يا (ماترو)! أيها المغفل!
لست من أبدو عليه حقاً
انتظر وسترى أولاً، سأعيد الأرض إلى المزارعين
ثم، سأزوجكما وأذهب إلى الحج
(رام)!
من نحن؟
(بيجلي) وأنت
لن أدعها تتزوج ذلك الساذج
- لا أريد أن أتزوج - لماذا؟
- هل (بيجلي) قبيحة؟ - لا
هل هي مجنونة، جاهلة أو مريضة؟
هل هي رجل أو غير مثيرة كفاية؟
إنها ابنتك
ماذا؟
كنت أراكما منذ الصغر يا لكما من ثنائي جميل
أنتما مثل (موكيش) و(نيتا أمباني)
هل فقدت صوابك؟ لا أريد أن أكون (موكيش أمباني)
إذاً، ستكون شقيقه (أنيل أمباني) أيها الوقح
لا يمكن لسائق أن يصبح (أمباني) أبداً
- سأغادر - أين ستذهب؟
ما رأيك بجولة ليلية في الطائرة؟
اجلس
أنت محق، حالما تتزوج (بيجلي) سيصبح (أمباني) خادمك
- وستكون أنت سيده - أفضل أن أكون عبداً
- لن تفعل؟ - لا
- فكر بالأمر - فكرت بالأمر
أفضل أن أموت على أن تكون والد زوجتي
حسناً
إذاً، استعد للموت مع والدك زوجتك المحتمل
ماذا تفعل؟ (هاري)!
سنذهب في جولة ليلية
هذه ليست مزحة! توقف!
توقف!
ستكون الجولة الليلية ممتعة
(هاري)، هل فقدت صوابك؟ سنموت!
- هل أنت مستعد للزواج؟ - لا
مت إذاً!
- سامحني رجاءً - أسامحك؟
"يتطاير وشاح أحمر من القطن"
"وشاح أحمر من القطن"
أيها المغفل!
ابنتك، مهرجك، سيارتك بنطالك، حذائك، قميصك، ساعتك
سأتزوج منها جميعها!
شكراً لك أيها القدير، شكراً لك
لنهبط الآن
تباً!
الكثير من المفاتيح
ما الخطب؟
أعلم كيف أقلع ولكنني لا أجيد الهبوط
ما المضحك جداً؟
ثمة مظلات في الخلف، أحضرها
"يتطاير وشاح أحمر من القطن"
في الحالات الطارئة ارتد المظلة وأحكم الإبزيم
تذكر أن تفتح المظلة عندما تهبط
إذا فتحت، فأنت محظوظ
إذا لم تفعل، ستموت!
(ماترو)! أمسك المقود!
دعني أحتسي جرعة أخيرة للطريق
أمسك المقود فقط
(هاري)، هل فقدت صوابك؟ هل هذا وقت الشراب؟
اقفز أيها الوغد! اقفز!
هل لديك عيدان ثقاب؟ لا بد من وجود ولاعة هنا
اشتعلت النيران!
حسناً! مررها لي
ثمة حريق في المروحة اقفز أيها الوغد! اقفز!
دعني أشعل السيجار أولاً
أين تذهب؟ (هاري)!
(هاري)، ادخل!
ادخل!
(هاري)، سأقولها للمرة الأخيرة!
هل ستدخل أو هل عليّ المغادرة؟
التدخين يقتل يا صاح!
مت إذاً!
(ماترو)، المجد للقدير (هامومان)!
(غولابو)، أطلب الرحمة!
(ماترو)، فتحت المظلة
"يتطاير وشاح أحمر من القطن"
تجاوزت الوقت منتصف الليل أين هو (ماو)؟
انظروا إلى هذا وصل (ماو)!
(ماو)!
(ماو)! (ماو)!
مددت المحكمة مدة إعادة التسديد حتى 3 أشهر
- (ماو)! - من هنا
أهلاً بك يا (ماو) قرية (هوانيانغ ماندولا)
أهلاً يا (ماو)
مرحباً أيها الحمقى!
- (ماترو)، أنت (ماو)؟ - نعم
حتى نستعيد أرضنا سيبقى هذا سراً
العلم الأحمر، رمز (ماو) أريد ذلك الوغد (ماو) حياً!
الفلاح الفقير (ماندولا) يقدم (ماو) تحيته الحمراء
هل يرتدي (ماو) ملابس النساء؟
يتحدث (ماو) عن طريقي
أيها الوغد! ألا تشعر بالعار؟
لماذا لا تظهر نفسك يا (ماو)؟
سأفعل، عندما يحين الوقت المناسب
سيفعل، عندما يحين الوقت المناسب الخطر يتربص بنا
العدو... ماذا؟
يطعنني من الخلف، سكين!
فهمت
هذا هو
يريد العدو أن يفسد فطيرتكم
قبل أن يتمكن من فعل هذا علينا أن نفسد فطيرته
هل تسمعون؟
أعيدي ما أقوله أيتها الغبية!
أعيدوا ما أقوله أيها الأغبياء!
- أعيدوا - الفطائر!
(ناسيبان)، أيتها المغفلة
(ناسيبان)، أيتها...
ماذا قلت؟ هل تدعوني بالمغفلة؟
- سأغادر - (ناسيبان)! (ناسيبان)!
آسف، آسف عودي رجاءً!
- أعيدي من ورائي فحسب - هذا ما أفعله
استلم (ماو) أمر محكمة
ويعدكم أن المحاصيل ستباع بالأسعار التي نضعها
لنسمع هذا من (ماو)!
منحتنا المحكمة 3 أشهر
ولكن خلال 3 أسابيع سنحصد المحاصيل ونسدد كل الديون
لن ندعهم يبنون مصنعاً في مزارعنا
تحطم صحن طائر في قرية (ماندولا) الليلة الماضية
مما أدى إلى رد هستيري من علماء الأمة
وصل باحثون كبار من وكالة أبحاث الفضاء الهندية
لبدء التحقيقات في موقع الحطام
لحسن الحظ، كانت الحقول رطبة وإلا كان الانفجار ليتسبب بالحرائق
الصادم هو عدم إيجاد أيّ جزء من الصحن الطائر في موقع التحطم
قد يكون بعض المخلوقات الفضائية تختبئ في القرية
غريب!
كانت الشرطة هنا طوال الليل تحقق في الحادثة
ابن الـ15 عاماً، (ناينشوك)
(ناينشوك) هو شاهد العيان الوحيد على حدوث الحطام
لطفاً، أخبر المشاهدين ما حدث الليلة الماضية
- إسهال - إسهال؟
الليلة الماضية، تناولت الدجاج على العشاء
وكان ذلك الدجاج المقرف يصدر الأصوات داحل معدتي
دجاج يصدر الأصوات في المعدة! مذهل!
ثم؟
ركضت إلى الحقول وتغوطت لمدة ساعتين كاملتين!
تغوطت لساعتين كاملتين! ولكن متى هبط الصحن الطائر؟
كنت قد انتهيت من التغوط وكنت أرتدي ملابسي الداخلية
عندما عصفت الرياح بقوة وطارت ملابسي الداخلية
أخبرنا، هل رأيت الصحن الطائر؟
هل أنت كفيف؟ أيها الوغد!
ألا يمكنك أن ترى أنني كفيف؟
- أين الكاميرا؟ - لماذا تريد الكاميرا؟
- بحذر، قد تنكسر - ابتعد أيها المغفل!
لديّ طلب متواضع من المشاهدين إذا وجد أحدكم ملابسي الداخلية
اللون أحمر، (في آي بي) مع 5 فجوات
اثنتان في المقدمة و3 في الخلف أعيدوها إليّ رجاءً
لا يجرؤ أحد على ارتدائها
ابتعد أيها المغفل!
القدير لطيف وكريم لديكم الفرصة الآن في كسب الملايين
هل رأيت الآن؟ ما يفرقك عن (راهول)؟ أو (فارون)؟
أو (جيوتيراديتا) أو (ساتشين) أو (ميليند)؟
جميعهم فتية مسؤولون ولا يخرجون ويخاطرون بحياتهم
ولهذا أهلهم سعداء ومزدهرين
ماذا تفعلين أيها الحقيرة؟
هذه ليست طريقة مناسبة للحديث مع خطيبتك!
آسف، ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
- (بيجلي) - (بيجلي)!
آسف، عودي رجاءً!
أمي!
- لماذا تتزوجك؟ - للحب
- ووالدها؟ - للأرض
- ونحن؟ - للسلطة
أمي!
هذا لا يتعلق بالحب أو السلطة أو المزارعين وأراضيهم
أو القرى والبلدات والمدن
المعرض للخطر هنا هو الأمة
الأمة مكونة من شعبها
الناس، الشعب
والشعب ليس لديه هوية
إنه قائدهم الذي يمنحهم الهوية
شخصيتي هي شخصية قائدي وكذلك شخصية أمتي
عندما كنت روحانية كانت الأمة (بوذا)
عندما كنت حسية كانت الملك (ميهيركولا)
عندما كنت ضعيفة، (ألكساندر) وعندما كنت مقسمة، (بابار)
عندما عملت بالتجارة أصبحت الأمة من العبيد
وقادت الثورة إلى الحرية والحرية إلى الجشع
الجشع إلى الفساد والفساد إلى الثراء
الثراء إلى النجاح والنجاح إلى التطور
التطور!
أخبرني لماذا تتزوج من ابنة (ماندولا) حقاً؟
التطور، من أجل تطور البلاد من أجل تطور البلاد
تطور شخصيتي ضروري!
إذا حصلنا على معدل 1500 روبية ما المبلغ الإجمالي؟
3,375 مليون روبية
أجور الفلاحين والرسوم والنقل
حتى بعد دفع القرض ستحتفظ كل عائلة بـ50 ألف روبية
(ماترو)، الشكر للقدير لعودتك من المدينة أو كان ليقضى علينا
بلا شك، اصمتي
سيقيم السيد (تشاوداري) احتفالاً للدعاء من أجل المطر
لكي لا تتلف المحاصيل بلا الدعاء من أجل المطر
ما هذا الهراء!
إذا كانت تمطر في (تشيناي) هل أنقل الأرض إلى هناك؟
متى ستمطر هنا؟ تباً!
حذرتك، أوقف تموين البذور ولكنك اخترت تجاهلي
أكد ذلك
حظاً طيباً بالدعاء الآن لن يحدث شيء وسيفسد المحصول
أخبار سيئة
تقول دائرة الأرصاد الجوية أن الغيوم الموسمية قد تتجه إلى هنا
يقولون إنها قد تمطر ثانية في اليوم بعد الغد
حتى القدير لا يمكنه أن يجعلها تمطر الآن
- لماذا؟ - لا أعلم
- (أتزازين) - ماذا؟
تركيبة الـ(سي آي إيه) السرية مضادة للأعشاب
يمكننا رش القليل وستموت الحشرات الضارة
وإذا قمنا بالرش أكثر ستفسد المحاصيل
وتبقى الأرض قاحلة لأعوام
آمل أنك غير غاضبة
خائفة، أليس كذلك؟ من الزواج
لا تقلقي، هذه المرة لن يعترض زواجنا أيّ شيء
حقاً؟
غداً صباحاً ستفسد المحاصيل والأراضي
- سيحدث هذا الليلة - ماذا؟
عملية (ماو ماو)
(ماو ماو)، (ماو ماو)!
هل رأيت (ماترو)؟
(ماترو)!
(ماترو)! (ماترو)!
هنا!
ما الخطب؟ لماذا تصرخين مثل المجانين؟
- علمت أخيراً - ماذا؟
- أنني أملكها - تملكين ماذا؟
أنا...
أعاني من عقدة (مينا كوماري)
إنها الساعة الـ11 بالضبط
وسنبدأ العملية الساعة الـ12 تماماً
- هل هذا مفهوم؟ - سيدي!
- اسم العملية، (ماو ماو) - (ماو ماو)!
تفقدوها جيداً
- إنها تعمل - سيدي
استريحوا، كل قائد سيقود 20 جندياً في وحدته
- سيدي - ستتجهون من الشمال
- سيدي - أنت من الجنوب
حسناً يا سيدي
- ستقود العملية من الغرب - سيدي
وأنا من الشرق، مفهوم؟
- نعم - جيد
- رمز الخطر، (ماو) - سيدي
- ورمز وقوع حادثة، أين هي؟ - هنا
رمز وقوع حادثة، (ماو ماو)
حظاً طيباً في العملية
قطرات المطر تهطل على رأسي
تستمر في الهطول على رأسي
قطرات المطر تهطل على رأسي
ثمة رائحة روث أبقار
جاموس في السماء؟
مرحباً! هنا الفريق (إيه) (ماو)
هنا الفريق (بي)، (ماو ماو)
هنا الفريق (إيه)، (ماو)
(ماو ماو)، (ماو ماو)
ليس (ماو ماو)، بل (ماو)
سمعت (ماو ماو) ليس (ماو ماو)، بل (ماو)
(ماو)!
ما هذا؟ (ماو) أو (ماو ماو)
(شوكين)؟ (داهيا)؟
مرحباً، هنا الفريق (بي)
(ماو ماو)، (ماو ماو)
اسمعوني جيداً احتموا ولا تتحركوا حتى الأمر التالي
علم! انخفضوا! انخفضوا! انخفضوا!
انخفضوا! ليجلس الجميع انخفضوا!
انخفض أيها الوغد! انخفض!
علم! علم!
(ماو)!
(ماو)! (ماو)!
- أطلقوا! - الفطائر
(ماو)! (ماو)!
"ناعم ولطيف نظري الآن"
"عندما أدفن وجهي في وسادة"
"أصبح الهمس الطريقة التي أتحدث فيها معك"
"أصابني الجنون سأموت من أجلك الآن"
"عزيزتي، لماذا أشعر هكذا؟"
"هذا الألم، هذه الغيرة إنها داخلي، بداخلي"
"المشاعر المؤلمة، إنها بداخلي"
"ثمة شعور محموم ولكن بداخلي"
"الشعور المؤلم، ليس بداخلي"
ثمة شعور مؤلم ولكنه ليس داخلي"
"ما لم تتم محاولته، لنحاوله"
"دعيني أحبس أنفاسي وأموت قليلاً"
"كل هذه ليست أسباباً مقنعة أو أشعر بها"
"ليست بلا جدوى"
"ليباركني القدير أنا والأراضي ومن أجل الحظ السعيد"
"نطلب الحظ الطيب من الآلهة الـ5"
"القدير (براما)، القدير (فيشنو) القدير (شيفا)"
"لتكون الأرضي خضراء إلى الأبد وخصبة من (هاريانا)"
"نحن مجرد أشخاص عاديون نعيش على طعام بسيط"
"قولوا، ليعش (رام) (رام)، (رام)"
ها أنت ذا
يبدو جيداً
إنه قمح جيد
احزموا الأكياس بسرعة
هذه قمح جيد يا (باتواري) إنه مذهل
ألف روبية؟
هكذا كل شيء؟ بحقكم أيها الرفاق يمكننا القيام بأفضل من هذا
- 1200 روبية - 1400 روبية
- 1500 روبية، 1500! - ارفعوا السعر
(باتواري)، إنها 1500 روبية؟
حسناً، 1500 روبية 2 ,1...
انتظر، ثمة أمر بعدم ابتياع القمح من قرية (ماندولا)
- ماذا؟ - نعم!
تخلص من هذا الهراء ولنتفقد المحصول الآخر
- أبعدوا هذا - ماذا حدث؟
رفض القمح في الاختبار خذوا هذا
ماذا؟
كنا متحمسين جداً عندما رأيناه هذا الصباح
ماذا حدث الآن؟
في الصباح لم يكونوا يعلموا اسم قريتكم
أخبر (ماو) أن يأتي بقرار من المحكمة
لنذهب!
(ماترو)، رفضوا القمح في كل الأسواق
لا يمكننا أن نبيع القمح في أيّ مكان
ماذا علينا أن نفعل الآن؟ ماذا علينا أن نفعل يا (ماترو)؟
إنها في اجتماع مجلس لا يمكننا إزعاجها الآن
حسناً، سأنتظر
(هوكا)، هذه مفاجأة
سررت جداً برؤيتك
لا أستطيع التصديق أنك ما زلت حياً أيها المغفل!
لم تموتي أنت أيضاً أيتها المغفلة!
- متى ستطلق ثورتك؟ - حالما تبتاعين القمح
ثمة نظام لهذا يا (هوكا)
نظام! في هذه البلاد؟
(كيدو)، ها أنت
انظري إلى هذه الرسالة الإلكترونية
الأستراليون ينفد صبرهم علينا أن...
- من يدخن السجائر؟ - إنها (بيدي) في الواقع
(هوكوم)
(جينو هوكوم)؟
(هوكا)! متى ستطلق ثورتك؟
في الواقع، أخبرتني الكثير عنكما إلا أنني لم...
(بيرسي شروف)، زوجي!
نعم، مرحباً
- إذاً، كنت تقول؟ - نعم
حتى وجود وسيط في النظام
نعم، صحيح أفهم هذا، وسيط
- بالتأكيد، أفهمك - (بيرسي)!
لا، سأخرج من هنا
لا، لم أقصد هذا
القهوة؟
(كاميني)، ستخسر 300 عائلة أرضها ومصدر رزقها
على أحدهم أن يتصرف
لدينا طلبية عاجلة إلى (أستراليا)
إذا استطعت إيصالها خلال 5 أيام فلدينا صفقة
- هل عليّ أن أشكرك؟ - لمَ لا؟
- أحتاج إلى دفعة أولى - أيها الشيوعي الوغد!
أيتها البرجوازية البذيئة
أوقفوا الضجة! توقفوا! توقفوا!
ما هذه الضجة؟
أول دفعة لقرضنا
وبعد 10 أيام ستحصل على الدفعة الأخيرة
تفضل، تناول بعض الحلوى
- تناول - هيا
ماذا حدث للموسيقى؟ هيا
كل مرة أرى هذه المحاصيل القبيحة في هذه الأرضي الخضراء
يوخز حلمي عيني
حلمي بجرافات أرض ضخمة
وكسارات ورافعات صناعية
وأسمنت جاف يغطي الأرض
آلاف العمال يعملون ويكدحون
مصانع تنفث الدخان ومداخن طويلة وتصدر الضجة
في جانب، مشروع إسكان للعمال
وفي الجانب الآخر، مركزي تجارة مرتفعين ومضيأين
هل يمكنك رؤية الملصقات الزاهية المتعددة؟
نعم، يمكنني ذلك
ندفع المال إلى عمال المصانع من جهة
ونستعيدها من مراكز التسوق
الدخان السام الذي يخرج من مداخن المصانع
يرسم قدرنا في سماء الليل
(ماندولا)، (ماندولا)
(هاري)! هذا ليس حلماً
هذه والدة كل الأحلام
يمكنني أن أفعل أيّ شيء لتحقيق هذا الحلم
- أيّ شيء؟ - أيّ شيء
مثل؟
هيا يا (هاري)، لماذا توقفت؟
أخبرني، قلها يا (هاري)
ماذا يمكنك أن تفعل لتحقيق هذا الحلم؟
قلها رجاءً
سأقلع عن الشراب
- إلى الأبد؟ - نعم
هل تقسم بـ(بيجلي)؟
أقسم بـ(بيجلي)
(هاري)، إنها تمطر
غسل كل شيء
دمار كامل
- قضي علينا! - أدخلوا القمح!
- بسرعة! - بسرعة!
(ماداف)، (ياداف)! بسرعة، تعالا!
اذهبوا إلى مزرعة (تشاوداري) لا بد من أنه بمفرده
لنتقابل في المخزن
نصف المحصول هنا يجب ألا تتسرب مياه المطر
بسرعة يا (ماترو) أنقذ المحصول!
بسرعة!
أدخلوا كل شيء!
"نغمة لحنية تصدر عن القيثار"
"والصرصار يصدر صوت الأزيز"
"صوت دوي الغيوم بينما يومض الضوء"
(بيجلي)!
"ينهمر المطر"
"غيوم المطر فوقنا يا صديقي"
"غيوم المطر فوقنا يا صديقي إلى أمامنا مباشرة"
"أصدقائي، هل سيتسبب المطر في طوفان؟"
"غيوم المطر فوقنا يا صديقي"
هذا ليس الوقت المناسب لفقدان الأمل
إنه وقت لتبقى النار مشتعلة داخلكم
دعاء من القلب يكون صادقاً دائماً
هذا ليس مطراً فقط بل بركة، صحيح؟
الشكر للقدير!
تذكروا، ما لم نتنازل لا يمكنهم الفوز
ليس لديهم مخرج
(شوكين)، جهز أوراق القيمة الشرائية
بالتأكيد
المزارعون من كل أنحاء البلاد يدعموننا
غداً، سنسير إلى (دلهي)
(نيو دلهي)، مكان السلطة أصبحت في متناولنا
نخبكم!
(لالبيهاري)!
(باتواري)!
(لالبيهاري ساروهي)!
ابن (بابو لال ساروهي) القاطن في (ماندولا)
أسلم أرضي بلا قيد إلى حكومة الولاية
أقبل التعويض المالي مقابل الأرض
بشكل عام، لست فاسدة جداً تعلم ذلك
أفعل هذا من أجل الحب
ليس من أجلك
من أجل حب (بادال)
وكذلك زوجة ابنتي وليس بعد ذلك
ثمة زلة بسيطة بين الكوب والشفة
في يوم الزفاف امنحنا ابنتك وخذ التوقيع
- اتصل بمكتب رئيس الوزراء - حسناً يا سيدتي
"إنها المياه في المحيطات"
خمن من أخبر أبناء القرية عن عملية (ماو ماو)؟
- من؟ - "إنها المياه في المحيطات"
- المروحة؟ - "إنها المياه في المحيطات"
"إنها المياه في المحيطات"
المصباح؟ ماذا تقولين يا أمي؟
- "إنها المياه في المحيطات" - المصباح الطولي؟
"إنها المياه في المحيطات"
(بيجلي)! يا لها من...
أيها سخيف
إذا قتلتها، من ستتزوج؟
وكل شيء ممكن بعد الزواج
أيّ شيء
ازدهارنا يعتمد على ملكية (ماندولا)
وملكية (ماندولا) تعتمد على زواجك
لهذا، لا يجب أن يوقف أيّ شيء هذا الزواج
ولن يفعل أيّ شيء
ماذا ستفعل؟ في (دلهي)؟
سأعمل للمجتمع وأعلم في الجامعة
- ألا يهمك أمري؟ - لا
هل لديك صديقة في (دلهي)؟
نعم؟
نعم
- ما اسمها؟ - (شيلا ديكست)
اسمع
في الواقع، ثمة شيء أريد قوله
لديّ...
بدأت أنظف أسناني في الليل
لن أحتمل رؤية المصنع يستبدل المزارع
حالما تتزوجين ستوقع والدة زوجك الأوراق وتعلن المزرعة
كمنطقة اقتصادية خاصة
ماذا إذا لم يحدث الزواج؟
(ماترو)!
نحبك!
اعمل بسرعة!
أبي! أبي!
أيّ واحد من هذين عليّ الارتداء في المساء؟
هذا أم هذا؟
كما تريد، ستبقى كما أنت
- حسناً، سأسأل (بيجلي) - إنها هناك
(بيجلي)!
(ماترو)، أنا خائفة ماذا أفعل؟
سأخبرك، لا تخافي
أخبرني، هل نقوم بالعمل الصحيح؟
العدل كريه والكريه عادل يحوم في الضباب ويملء الهواء
"ابتعدي يا عمي..."
"ابتعدي يا عمي ودعني أرقص"
- عذراً؟ - نعم
- هل رأيت (بيجلي)؟ - نعم، رأيتها
أين؟
هل تعرف البركة الداخلية؟ إنها تسبح هناك
- شكراً لك، شكراً جزيلاً لك - على الرحب والسعة يا سيدي
هل أنت جاهزة لعملية ليلة الزفاف؟
أنا كذلك بالطبع
سأضيف أقراص النوم إلى كوب حليب (بادال) الليلة
وسأتأكد من تناوله الحليب
قبل أن يتمكن من لمسي حتى سيسقط ويفقد وعيه
رائع!
القضاء على الحراس ستكون مسؤوليتي
حالما تصلني الإشارة سأخرج السكين المخفية تحت السرير
وأقطع قلب (بادال)
إلى مليون قطعة
وسأضع السكين في يد الحارس الغائب عن الوعي
ثم سأصرخ، قاتل!
- سيتهم الحراس بجريمة القتل - وسأكون ملكك إلى الأبد
هذا صوت (بيجلي)، صحيح؟
- لماذا تبكي؟ - لماذا هي تضحك؟
إنها مثل الرعد في السماء تذهلني بالكامل!
هل هذا فني الكهرباء؟
لم أرسله
ثم في يوم ما، سنتخلص من أمه الشريرة ونستولي على المال
ونتزوج ونبحر البحار الـ7
نبحر البحار الـ7!
- سيدتي (ماكبيث)، أحسنت - أنت!
(بيجلي)، سيمسك بنا أحدهم
ابتعدي عني رجاءً، دعيني وشأني!
كيف يمكنني أن أدعك حتى إذا قلت أرجوك؟
شكراً لك
(بيجلي)!
من في الداخل؟
لا أحد
هذا اللص الطويل لا أحد؟
أنت لست (بادال)؟
ماذا كنت تفعل في الداخل؟
كنا نقرأ (شكسبير)، (ويليام)
في بركة السباحة؟
أصلحت تسريب الحوض حتى تمتلئ البركة
فكرنا أن نحاول قراءة (شكسبير) تحت الماء
(شكسبير)!
وغد، هل تعتقد أنني مغفل؟
هل هي جريمة أن تقرأ (شكسبير) في هذا البلد؟
أبي، كن حذراً
(ماترو) مثل أخ لي
وإذا قال إنهما كانا يمثلان (شكسبير) فلمَ لا تصدق ذلك؟
من أنت لتشكك بنوايا خطيبتي؟
والدها
عندما كنت طفلة مرة
صفعتك أمك كثيراً
كنت تتغيبين عن المدرسة للذهاب ومشاهدة فيلم ما
لم أتحدث معها لأشهر بعد ذلك
الآن، أعتقد أنها كانت محقة وأنا كنت مخطئاً
أعتقد أن عليّ صفعك
لمن أحلم هذه الأحلام؟ أسلوب الحياة هذا والثروة
- لمن؟ - لي
اذهبي وارتد ملابسك
(ماترو)، (ماترو)
(ماترو)
- هل أنت غبي أو جبان؟ - هل أنت كفيف؟
هل أنت مريض؟
أنا (ماو)
سيدي
ما الخطب؟
انظر!
هيا، هيا
جهزوا اللوازم رجاءً استدعوا العروس رجاءً
(بيجلي)، هل أنت جاهزة؟
(بيجو)
(بيجلي)، أين أنت يا عزيزتي؟
(بيجلي)
(بيجو)
(بيجو)! (بيجو)
(بيجو)
أبي!
نخبك يا أبي!
كنت عالقة هنا منذ ساعة
ساعدني لأخرج رجاءً
آسفة
- ماذا فعلت؟ - ماذا؟
الشراب؟
الآن، أعلم لما تحب احتساء الشراب بشدة
لا تبدو الحقيقة سيئة جداً عندما تكون ثملاً
لا ألم، لا حزن إنها ممتعة جداً
تعيش الكذب، أليس كذلك؟
أبي؟
أريد إخبارك بشيء فكرت أن أنتحر حتى
ثم فكرت أن أتزوج أيضاً
إنه الأمر عينه، صحيح؟
لنذهب
شكراً لكم على القدوم، مرحباً!
أحضر هذه إلى هنا يمكنك الذهاب الآن
أمي!
- أمسك هذه رجاءً - ولكن...
أمي، زوجة ابنتك حمقاء جداً
آسفة جداً على التأخر
- أين يفترض أن أجلس؟ - اذهب إلى هناك
- هناك؟ - اجلسي هنا
- ابتعد - أين؟
- حسناً، سأجلس هنا - نعم، بوسعك ذلك
تبدو وسيماً الليلة أيها السخيف!
أيها المحترم، ابدأ الترتيل حتى ندشن المصنع
آسفة!
أقصد أن الزفاف سيتأخر أيها الأخرق!
ابدأ أيها المحترم
(هوكوم سينغ)
من وضع زجاجات الشراب في كل أنحاء المنزل؟
إنه (ماو)
- ومن هو (ماو)؟ - أنا
إذا كنت (ماو) فأنا (فير باغات سينغ)
إذا كنت مطرقة، فأنا المنجل
قدير المزارعين يا (ماو)
أزحف عند قدميك أيها الوغد!
- دع هذه، أعطني إياها - لا!
- يمكنك أخذ واحدة، لا - حسناً، هذه
خذ الموجودة إلى اليسار أنت (ماو) في النهاية
ولكن لمَ تخفيها عني؟
لماذا لم تخبرني أنك (ماو)؟
كنت أنتظر ارتفاع أسعار الوقود
حتى أسعار الفجل ارتفعت جداً
فرت عمتك مع الحارس
وابنتي ستتزوج اليوم
ولكن الوزير لم يوقع الملف بعد
بسرعة
ضعوا الورود قفا من أجل الطواف رجاءً
نعم، حسناً
(بيجلي)، استيقظي!
- النذور - ماذا؟
الخطوات الـ7
- تفضلي الورود - انهضي
- الخطوات، نعم - انهض؟
- هيا - ساعدني
تعالي، بحذر، أحسنت
نعم أيها المحترم كيف نبدأ؟
- ليس من هنا - من هذه الطريق
- علينا السير من هنا - لماذا لم تقل هذا؟
- آسف - لنبدأ، لنبدأ
أمي
- انظر يا عزيزي، دعني آخذها - لا، لا تفعلي هذا
توقف أيها الوغد!
أبي!
توقف أيها الوغد!
أبي!
- عزيزتي - بوركت
احمل هذه
- كم أكملت من الخطوات؟ - 4 فقط
كان هذا قريباً أيها الوغد!
بأيّ حال، من الجيد أنني تداركت الأمر
ماذا حدث يا سيد (ماندولا)؟
هذا ما كان يجب ألا يحدث
(غولابو) يتحدث (هاري) رحل
لحظة!
وقعي الملف أولاً ثم سنكمل أيتها البذيئة!
- هل هذا حقيقي؟ - نعم!
أمي
قلم
تبدين مثيرة!
ماذا تفعل يا سيد (ماندولا)؟
أمارس لعبة السياسي والشعب
الشعب والسياسي! السياسي والشعب!
حسناً، أعد لي القلم
الشعب والسياسي! السياسي والشعب!
توقف يا سيد (ماندولا)!
الشعب والسياسي! السياسي والشعب!
إنها لعبة الشرطة واللصوص وليس الشعب والسياسي
الشرطة واللصوص!
"لتسلية جميع الحضور هنا هذه قصة اللص البسيط"
"أصغوا إليّ واستمعوا إلى قصة اللص هذه"
"هكذا يسير الأمر"
"السياسيون من كل الألوان يستغلون كل قوتهم"
"يسلبون حقوق الفلاحين ويسرقون كل ما يرونه"
"هكذا يسير الأمر"
"فساد الرياضة وسكة الحديد"
"الشرطة والوزراء، معاً يضحكون في طريقهم إلى المصرف"
"الاتصالات والطيران والإنترنت كم يصعب خدمتها"
"جميعهم لصوص، جميعهم لصوص"
سيدتي
سيد (ماندولا)، أنت رهن الاعتقال
تعال إلى هنا أيها الوقح!
الآن! ماذا تقصد أنني رهن الاعتقال؟
القانون 290، الفقرة 510
استهلاك الشراب في يوم جاف والتسبب بالإزعاج في العلن
إنه محق
أيها المرتد الوقح!
دعه وشأنه! دعه!
أبي
ظهرت نواياك الحقيقية أخيراً
بقيت 3 خطوات فقط لنكملها بشكل مناسب
لا أريد أن أتزوج
أنت ثملة الآن
لا يمكنك أن تقرري ما هو الصائب أو الخاطئ
- مثل والدك! - أبي!
من الأفضل أن تستمعي
وإلا ستضحكون عندما تشاهدون شريط الزفاف
أجبرت أمي على الزواج من قبل الشرطة
هيا يا عزيزتي
"لن يتم السماح بهذا الاستبداد!"
"لن تتوقف مسيرتنا"
"لن يتم السماح بهذا الاستبداد!"
"لن تتوقف مسيرتنا"
"لا يمكنكم حكمنا بالقوة"
"لا يمكنكم السيطرة علينا"
"لا يمكنكم حكمنا بالقوة"
"لا يمكنكم السيطرة علينا"
- "سنضرب بالمطرقة الآن - المطرقة!"
"سنلوح بالمطرقة! أيها اللصوص!"
- "اللصوص - اللصوص!"
"لصوص الحقوق"
"اللصوص، اللصوص"
"الحقول ملك المزارعين"
"لا يمكن لوقح آخر أن يتملكها!"
"مالك الحقول لديه الحق في المحصول أيها اللصوص"
"لصوص الحقوق!"
عواقب هذا ستكون وخيمة يا (هاربول سينغ ماندولا)
أنت لا تعلم مع من تعبث
سأتأكد من أن تتعفن في السجن!
حالما تستيقظ، ستأتي إليّ مثل الجرو الصغير الحزين
ارحلوا أيها الأوغاد!
- أيها الحمقى! - لا تفعل!
ارحلوا أيها الأغبياء!
دعتني بالجرو الحزين الصغير؟
أبي
أنا والد سيئ
كنت على وشك أن أزوجك بمسخ
سامحيني يا عزيزتي
سأزوجك بإنسان الآن
- تعالي - من؟
من غيرك، أين ذلك المحترم؟
أنا لست إنساناً، أنا خادم
ماذا إذاً؟
أريد أن أكون زوجة خادم منذ الطفولة
أيتها المغفلة لا يمكنك الزواج من خادم
لمَ لا؟ هل زوجة الخادم لديها 3 أثد؟
أو 4؟
هذا الرجل، والدك
سيقتلنا كلانا في الصباح ليحفظ شرفه
- هل فهمت؟ - ولماذا سأفعل هذا؟
لأنك ثمل الآن
هل تتذكر ما قلته؟ لست من أبدو عليه حقاً
أقسم بـ(بيجلي)
لن أشرب هذا السم ثانية أبداً
فشلت في الملاحظة يا (ماترو)
الزجاجة محكمة الإغلاق
لست ثملاً، أيها المغفل!
أبي
عانقني!
"(ماترو) و(بيجلي) يتأرجح القلب..."
"سرقت قلبي، طبق الزبدة"
"كل شيء عنيف، سينظر إليه"
"سرقت قلبي، طبق الزبدة"
"كل شيء عنيف، سينظر إليه"
"قال أولاً، ثم قلت أنا"
"(ماترو) و(بيجلي) يتأرجح القلب..."
"(ماترو) و(بيجلي ماندولا)..."
"ثمة (ماترو) ثم هناك (بيجلي)..."
"فوق كل هذا، (ماندولا) (ماترو)، (بيجلي)، تأرجح القلب"
"ذعن القلب، ذعن ذعن أخيراً"
"ألقاني، نعم، فعل هذا ألقاني أخيراً"
"ذعن القلب، ذعن ذعن أخيراً"
"ألقاني، نعم، فعل هذا ألقاني أخيراً"
"تأرجح قلب (هاري)"
"استدار جسد (بيجلي)"
"تأرجح قلب (ماترو)"
"خبز (روتي) في الموقد"
"العروس على التلفاز والمسن كالعريس"
"قال أولاً، ثم قلت أنا"
"(ماترو) و(بيجلي) يتأرجح القلب..."
"(ماترو) و(بيجلي ماندولا)..."
"يمرح بصخب، نعم، يمرح يمرح بصخب أخيراً"
"توقف وانتظر وبقي عندك أخيراً"
"يمرح بصخب، نعم، يمرح يمرح بصخب أخيراً"
"توقف وانتظر وبقي عندك أخيراً"
"عندما ينبض قلبي..."
"تهتز الأرض بذبذباتك"
"ثم تتأرجح السماء عندها"
"لا أحد يعلم من كان القدير"
"كان كل شيء موجود في العلن"
"قال أولاً، ثم قلت أنا"
"(ماترو) و(بيجلي ماندولا)..."
"هذا (ماترو) وتلك (بيجلي)"
"(ماترو) و(بيجلي ماندولا)..."
www.Arabp2p.com